最期のプログラム
第１面
第４面
ウェスがなくなってもう少しで・・35年になりますが、タイトルの【最期のプログラム】とはウェスの葬儀で配布された【葬儀プログラム】である。
コレクターよりゲットしたが、よくもまあ、残っていたものと感心した。
コレクターは教会スタッフのボランティアにより作られたと説明してくれた。
サイズは、28cm×52cmを２つ折りにし、第１面が表、２面３面がウェスの思い出や葬儀プログラムが記載されてあり、４面が裏になる。
経年によるシワがあり更に縦に折られていたが、状態はまずまず残っていたことが奇跡である。
下記がその翻訳文(少し頼りない部分もあるが意味合いはほぼ合っている)で、特に興味があったのはウェスが初めて聴いた曲は今まで言われてきたとおり〈Solo Flight〉と書かれてあった。
しかし、初めて買ったギターとアンプが３０ドルと説明されているが・・この1940年代って楽器の相場は知りませんが・・やはり３００ドルが妥当と思われる。
--------------------------------------------------------------------------------------
1923年 1968年
記憶の中に
ジョン レスリ "ウェス" モンゴメリ
1968年６月18日 火曜日 午後１時00分
PURITAN パプティスト教会
872 WEST 27TH STREET
INDIANAPOLIS, INDIANA
ジョン・クローク牧師
--------------------------------------------------------------------------------------
死亡記事
ジョン "ウェス" モンゴメリは1923年３月６日、インディアナ州インディアナポリス市で母フランセス・アーリントンと父トム・モンゴメリの息子として生まれました。
彼は1943年２月21日、シリーン・マイルスと結婚し、２人の息子と５人の娘が生まれました。
ジョン "ウェス" モンゴメリはジャズ・クウィンテットのリーダでした。
19歳になるまで彼はギターを全く弾いた事がありませんでした。しかし、お金を集めて買ったエレキ・ギターを独学で国際的に有名なギタリストになりました。
ジョン "ウェス" モンゴメリはよき父親でありよき夫でもありました。
彼はメソジスト病院で1968年６月15日、この世を去りました。
ウェス・モンゴメリ45歳、過去７年(訳注:67年まで)で５回もダウン・ビート誌の世論投票でジャズ最優秀ギタリストに選ばれ、そしてプレイボーイ誌世論投票では類似の名誉賞を６年連続勝ち取りました。
1966年、彼のアルバム《Goin' Out of My Head》は "Best Instrumental Jazz Performance" 部門でグラミー賞を勝ち取り、そして同じくチャート史上最高のアルバムとしてビルボード誌によって称賛されました。
レコード・ワールド誌は彼を1967年のジャズマン・オブ・ザ・イヤーと絶賛しました。
【彼がグラミー賞を勝ち取ったアルバム《California Dreamin'》にはレコードチャートにランクされた〈Bumpin' on Sunset〉と〈Windy〉がはいっています。】・・(訳注：お気づきでしょうが間違った説明です)
彼の死後《A Day In The Life》がビルボードのレコード・チャートで37連続のベストセラー・ジャズ・アルバムになっています。
彼は死の直前までバディとモンクの加わったクウィンテットのリーダでした。
グループの最後の演奏はフェニックスでのシーザース広場でした。
ウェスが最後に演奏したのは５月22日、州のフェアグラウンズ競技場(訳注:正確に記載されていないがインディアナ州と思われる)でのコンサートでした。
インディアナポリスで1923年にジョン・レスリ・モンゴメリとして生まれ、オハイオ州コロンバスの学校に通いました。彼は17歳のときにインディアナポリスに戻りました。
彼が19歳で結婚し、ギターを全く弾いたことが無いとき、ベニー・グッドマンと一緒にプレイした伝説のギタリスト、チャーリー・クリスチャンによる楽曲を聴きました。
後に彼はその曲が〈Solo Flight〉だったと述べました。
クリスチャンの音楽に魅かれ彼は30ドル(訳注:これは 300ドルの間違いと思われる)をかき集め楽譜が読めないにもかかわらず、新しいエレキ・ギターとアンプを買いました。
クリスチャンのレコードに学び８カ月間独学の後、ウェスはインディアナポリスにある４４０クラブや他のナイト・クラブへ出演することから始まりました。
彼は決して楽譜を学ぼうとはしなかったが、４年後の1948年そのユニークなスタイルはライオネル・ハンプトン・ビッグ・バンドと一緒に演奏する仕事をもたらしました。
彼は２年間ハンプトン・バンドと一緒に演奏しましたが、絶え間ないツアーで家族と会えないことを淋しく思い、それでインディアナポリスに戻ってきました。
それからは音楽とは全く関係のない仕事に就き、週末だけターフ・クラブやミサイル・ルームなどで演奏しました。
1959年にアルト奏者ジュリアン・アダレイはモンゴメリの演奏を聴いて、ニューヨークにあるリヴァーサイド・レコードの経営者に報告しました。
レコード会社はミスター・モンゴメリと連絡を取り、彼のレコーディングをするように依頼しました。
彼は２枚のアルバムのうち、一枚は兄弟とのトリオで作りました。最初のアルバムは国際批評家投票でギターにおける1960年代の新人賞としてダウンビート誌に認められました。
ウェスがギターを弾き始めて15年ほどたち、その後死ぬまでひたすら成功が続きました。
未亡人 ；シリーン・モンゴメリ。
２人の息子 ；ジョン・Ｌ・モンゴメリ・ジュニア、ロバート・モンゴメ
リ。
５人の娘 ；シャーリン・グレイソン夫人、シャロン、サンドラ、
フランセス、トニィ・モンゴメリ。
１人の姉妹 ；エルヴェナ・フロイド夫人。
２人の兄弟 ；カリフォルニア州サンフランシスコのチャールズ・Ｆ・バ
ディ・モンゴメリ。
カリフォルニア州サンフランシスコのウィリアム・Ｈ・モ
ンク・モンゴメリと４人の孫。
--------------------------------------------------------------------------------------
教会の礼拝
オルガン序曲
行列聖歌
讃美歌242番..................."COME YE DISCONSOLATE"(なやむものよ)
詩篇朗読.......................詩篇23篇
祈り
ゴスペル................"BEYOND THE SUNSET"(ビヨンド・ザ・サンセット)
感謝 :
モンゴメリ家の遺族は、ウェスへ哀悼を捧げてくれた人々に感謝します。
決意------教会------STREATTA ブライアント夫人楽器演奏 :
"JUST A CLOSER WALK WITH THEE" (黒人霊歌)
注目 :
死亡記事が読まれる間にソフトな音楽。（バックに流れていた曲）
"THERE IS A FOUNTAIN FILLED WITH BLOOD"
慰めの言葉 :
家族-------牧師 JOHN J. CROOK
祝福
退場賛美歌
オルガン後奏曲
誓約、と埋葬
ニュークラウン墓地
--------------------------------------------------------------------------------------
ウェス・モンゴメリ
名誉な人
友人と音楽仲間。
棺を運ぶ人
ウェス・モンゴメリ・クウィンテット
サマーズ葬儀場（教会）
--------------------------------------------------------------------------------------